英語サイト制作
英語サイトの制作は、WEBクリエイトにお任せ下さい。ネイティブの英文ライターが文章を執筆し、海外仕様にデザイン・構築いたします。世界の顧客を魅了する本格的なサイトをつくります。
特徴
(1)高品質な英語コンテンツ
当社では、米国の広告代理店やマスメディアでプロのーライターとして活躍した経験のあるネイティブが英語コンテンツを作成します。 一般的なネイティブよりもはるかに格調の高い英文コピーで、海外のクライアントに強くアピールすることができます。
(2)分かりやすく伝える
当社は、難関な日本語のサイトを、英語で分かりやすく伝えます。専門的な内容を正しく理解したうえで、簡潔な英文で表現するノウハウが当社にはあります。医療、法律、金融などの専門分野にスタッフも抱えており、幅広い業種に対応しています。
(3)キャッチコピー
日本人が英語を書くと、たいていは不自然な直訳英語になってしまいます。それは、ネイティブの人から見ると、たいへん滑稽です。当社はネイティブだけが英語コンテンツの制作に携わります。英語のキャッチコピー作成もお任せください。
(4)優れた操作性
英語サイトの作成において重要になるのは文章だけではありません。サイトの操作性も極めて重要です。当社では、海外のクライアントを注文や問合せへとスムーズに誘導するサイトをデザインし、構築します。
(5)利益を生むサイト
当社では、収益を生む英語サイトの制作を提案しています。単に日本語を英語にするだけでなく、目に見える形で売上高や利益の増加に貢献するサイトです。海外でのビジネスに精通した担当プロデューサーが、「注文がとれる英語サイト」のノウハウをサイト全体に落とし込みます。
海外市場にアピール
これまで、日本企業の英語サイトは、日本語のホームページの一部だけを英訳したものが大半でした。しかし、それでは、会社の存在は知ってもらえても、商品やサービスの購入にまで結びつけるのは困難です。
英語サイトは、あくまで独立した存在であるべきです。商品の中身や会社のことをしっかりと英語で伝えられるサイトでなければ、海外の人たちを顧客として取り込むことは困難です。当社では、日本語を英語に訳すのではなく、海外向けサイトをゼロから立ち上げるという姿勢で、クライアント企業様の国際展開にコミットいたします。
海外SEO
当社では、アメリカ、ヨーロッパ、アジアに数千個の自社サイトを保有しています。これらのサイトを活用して、日本企業の英語のホームページを海外の検索サイトで上位表示させる「海外SEO」サービスを提供しております。
創業の原点
英語サイトの制作は、当社の原点となった事業です。 当社の創業者は、日本企業のニューヨーク駐在員だった時代、米国進出を目指す日系企業にWEB戦略のアドバイスを行っていました。これをビジネスとしては発展させたのが、現在のWEBクリエイトです。
↑ページの一番上に戻る
料金
ご要望のサービスにより料金は様々です。下記の価格は参考料金になります。
英語サイト制作料金表
企画・コンサルティング費 | 10万円~(WEBサイト一件あたり) |
トップページ | 10万円~(1ページあたり) |
カテゴリTOPページ | 3万円~(1ページあたり) |
問い合わせフォーム |
3万5000円~ |
その他のオプション
Flash制作費 |
5万円~(1ページあたり) |
英語の翻訳の料金
分野 | 標準料金 | |
英語→日本語 (英文1wordあたり) |
日本語→英語 (日本語1字あたり) |
|
一般文書 | 5円~/word | 19円~/文字 |
ビジネス | 7円~/word | 24円~/文字 |
コンピュータ・IT関連 | 7円~/word | 24円~/文字 |
金融・証券関連 | 7円~/word | 25円~/文字 |
法律・契約・特許関連 | 8円~/word | 29円~/文字 |
医療・薬品関連 | 8円~/word | 28円~/文字 |
機械・産業技術関連 | 9円~/word | 29円~/文字 |
土木・建築関連 | 9円~/word | 29円~/文字 |
その他人文・社会科学系 | 7円~/word | 26円~/文字 |
自然科学系 | 9円~/word | 29円~/文字 |
※一回の受注の最低額は20万円~となります。
↑ページの一番上に戻る