英文の代筆と英語サイトの作成
当社は、日本語を英語に翻訳します。ホームページ用の英文の作成や代筆のほか、英語サイトの制作も承ります。ネイティブの人をうならせる高品質な英文を作ります。分かりやすく、読みやすく、格調が高い英語です。
当社の英語サイト・英文作成サービスの特長
（１）高品質な英語
当社は、英語のウェブサイトや英語のコンテンツを制作します。当社が作る英語サイトは、英語の質が高いのが最大の特長です。
（２）プロの英文ライター
当社の英文ライターは、アメリカで英語の経済紙の記事を書いていた元ジャーナリストや、アメリカの大学で英作文の講師をしていた英作文のプロばかりです。つまり、一般的なネイティブよりもはるかに英文の作成能力は高いです。
（３）分かりやすい英語
難解で読みづらい英語は、外国人の方にも嫌われます。海外でも、意味が分かりやすくて、読みやすい英語が好まれます。分かりやすい英語で書かれたホームページは多くの人に読んでもらえます。アクセスも増えます。
文章は簡潔なのが一番です。これは、日本語も英語も同じです。当社は、分かりやすい英語の文章を書きます。
（４）「直訳英語」でなく、「かっこいい英語」
日本人が英語を書くと、どうしても直訳英語になってしまいます。日本語をそのまま英語にしたようなぎこちない文章です。
直訳英語は不自然です。ネイティブの人からすると、子供の作文のように見てしまいます。当社が作る英語は、ネイティブをうならせるような「かっこいい英語」です。
（５）英語での操作性が重要
英語サイトで重要になるのは文章だけではありません。英語のボタンや見出し、キャッチコピーも大切です。海外の消費者の心をつかみ、注文や問合せへと無理なく誘導することが成功のカギです。当社は、ボタンやキャッチコピーも一級品の英語で作ります。
（６）「売れる」英語
当社で英語サイトの制作を監修するディレクターは、海外のビジネスの現場で活躍した経験の持ち主です。海外の人たちの消費意欲をひきつけるサイトの制作ノウハウを持っています。単に読んでもらえる、見てもらえるだけでなく、購読に結び付く英語ウェブサイトを作ります。
↑ページの一番上に戻る
英語サイトの新時代
海外の消費者を取り込む
これまで、日本企業の英語サイトは、日本語のホームページの一部だけを英訳したものが大半でした。しかし、それでは、会社の存在は知ってもらえても、商品やサービスの購入にまで結びつけるのは困難です。
海外の消費者を取り込む
商品の中身や会社のことをしっかりとした英語で伝える独立したサイトを作らなければ、海外の方を顧客として取り込むことはできません。英語のボタンを使って、上手にナビゲーションをすることも極めて重要です。
英語マーケティングの専門家
英語圏の人たちをネットから集客するには、当社のような英語のWEBマーケティングの専門家に依頼することが大切です。英語特有のクセをふまえながら、最適なＷＥＢサイトを構築し、海外でのビジネスを成功へと導きます。
日本経済が衰退しても大丈夫！
多くの経済学者は、日本経済は今後も衰退を続けると予測しています。一方で、世界市場は今後も成長を続けるのは確実です。
国内市場だけに依存していては、会社を成長させるのはまずます難しくなっていきます。ビジネスの主軸を国内から海外へ移す。その第一歩が、「英語ＷＥＢサイト」の制作だといえるでしょう。
↑ページの一番上に戻る
海外ＳＥＯ
当社では、アメリカ、ヨーロッパ、中国に合計で数千個のサイトを保有しています。これらのサイトを活用して、日本企業の英語のホームページを海外の検索サイトで上位表示させる力を持っています。とくにGoogle.comにおいては、多数の英語サイトをメジャーなキーワードで上位表示させた実績があります。↑ページの一番上に戻る
当社の英語ビジネスの歴史
英語ＷＥＢサイト制作は、当社の創業の原点となった事業です。
当社代表は、日本の新聞社のニューヨーク特派員時代、多数のＩＴ専門家に取材をしました。ビル・ゲイツ氏（マイクロソフト会長）やスティーブ・ジョブズ氏（アップルＣＥＯ）、マイケル・デル氏（デル会長）など、優れたＩＴ経営者にも単独インタビューしました。
アメリカのＩＴ企業の取材を通じて、国内だけでなく、世界市場を意識したＷＥＢマーケティングの重要性を認識しました。そして、日本企業の海外でのＷＥＢマーケティングを支援するために、起業を決意したのです。
↑ページの一番上に戻る
英語サイト制作の料金
ご要望のサービスにより料金は様々です。下記の価格は参考料金になります。
英語ホームページ制作料金表
| 企画・コンサルティング費 | ３万円～(ＷＥＢサイト一件あたり) |
| トップページ | ５万円～（1ページあたり） |
| カテゴリTOPページ | ２万円～（1ページあたり） |
| トップ以外のページ | １万円～（1ページあたり） |
| 問い合わせフォーム |
１万5000円～(１セットあたり) |
| 翻訳（日本語→英語） | 日本語１文字あたり３０円 |
その他のオプション
| Ｆｌａｓｈ制作費 |
４万円～(１ページあたり) |
↑ページの一番上に戻る
英語の翻訳の料金
| 分野 | 標準料金 | |
| 英語→日本語 （英文１wordあたり） |
日本語→英語 （日本語１字あたり） |
|
| 一般文書 | 5円～/word | 19円～/文字 |
| ビジネス | 7円～/word | 24円～/文字 |
| コンピュータ・IT関連 | 7円～/word | 24円～/文字 |
| 金融・証券関連 | 7円～/word | 25円～/文字 |
| 法律・契約・特許関連 | 8円～/word | 29円～/文字 |
| 医療・薬品関連 | 8円～/word | 28円～/文字 |
| 機械・産業技術関連 | 9円～/word | 29円～/文字 |
| 土木・建築関連 | 9円～/word | 29円～/文字 |
| その他人文・社会科学系 | 7円～/word | 26円～/文字 |
| 自然科学系 | 9円～/word | 29円～/文字 |
翻訳のボリュームや継続性によって、上記価格よりお値引きをさせていただいております。
一回のご注文の最低額は１万5000円となります。
↑ページの一番上に戻る